“在(zài )加拿大,当两车相撞/我们叫(jiào )车里面的人(rén )为/车祸的受害(hài )者/在加拿大,当两种文化相碰撞/我们称这(zhè )样(yàng )的人(rén )为/移(yí )民/都是沉(chén )重的(de )损失/就好像/当(dāng )你从梦中(zhōng )醒来/却(què )发现(xiàn )世界的图案/已被拆散,又重新组合/熟悉的(de )纹理和生活方式/消(xiāo )失了/就如同(tóng )车(chē )祸发生之后,必须重新学习所有的一切/作为一个(gè )孩子学(xué )习是很自然的/与生俱来/但(dàn )作为(wéi )一个移民去学习(xí ),钻心的(de )刺痛……”
Copyright © 2008-2018