“《台湾通史》是一部紧密与中国史连结的史(shǐ )书。译注的过程中,我能进一步(bù )感受到连先生这种(zhǒng )强烈的情感。”张崑将表示,台湾后(hòu )来的(de )一些人强调这些(xiē )知识分子思(sī )想中所谓“台湾意识”,是充满着偏私的,他们(men )是在刻意(yì )忽略其中的祖国情怀(huái )。换言之,日据时期台湾知(zhī )识分子的(de )身份认同(tóng )是源自身为中国人(rén )的文化意识。《台(tái )湾通史(shǐ )》白(bái )话文译(yì )注现在出(chū )版,最大价值在于能回正已逐渐(jiàn )失(shī )衡的“台湾史(shǐ )观(guān )”。
Copyright © 2008-2018